Bugs

Although all images have the exact same size and alignment, they all look different in the editor and frontend

Cannot add a comment in the editor mode. Also, cannot view existing comments made by someone else. I can see the highlight that the comment was there, I can see some comments in the activity dropdown, but I will never know which comment belongs to what part of text. This leads to super-inefficient detective work on comments.

I can't seem to find the option to use alternate row shading in tables in the new editor. It is present when switching to the old editor (which I did as a work around) but for some reason was not carried over into the new editor.

Adding a comment in the Article editor will prompt an autosave and remove the highlight

While the article shows as published in the editor, in the dashboard it is tagged as draft & unpublished, and in the frontend it cannot be found by search, browsing, or accessed via direct link. It should be published, but with the behavior we see, it seems to be unpublished. Workaround: unpublish and publish the article.

If we import a simple file with text and images (without preserving the document's formatting), the images will be displayed inside tables in the editor

If we are switching between Article Versions, the restricted content blocks will be emptied. We need to refresh the Article Editor tab by using Ctrl + F5 for the content to be restored.

When placing comments in a draft. They are untraceable. Sometimes they are completely invisible. Sometimes they are all on top, and when you click on them, it does not lead you to the connected text in the article.

When we access the Files Manager and we located the images that are embedded/used in the Published Articles, we can see that the "Used In" column doesn't show any information. The Used In will say 0 articles, but then if we delete the (unattached) image, we later find articles where the image is broken because it was, in fact, in use.

Auto-translating an article again (after the initial translation) doesn't update the title, just the content.