After a discussion with the support, I've discovered that is not possible to prevent SEO indexing for specific media only.

This means that also documents that are meant to be inserted in private or internal sections/articles only could be indexed by search engines.

As this expose to security concerns, I would like an implementation that allows me to define if a media (image, video, document) should be SEO-indexed or not.