When switching languages in the editor, Helpjuice keeps the previous language's slug with the new language's prefix (e.g. /es_ES/old-english-slug) until the article is saved, and this reachable, incorrect URL gets crawled and indexed by Google. Requesting the slug itself be translated/localized at the moment of the language switch, so no intermediate mismatched URL is ever exposed.