We need a straightforward way to include captions and subtitles for videos embedded from the Helpjuice files manager. The default code that's present when adding a video to an article requires customization for each video. It must be transformed into generic HTML5 code with <source> and <track> tags inside a <video> tag. It is also necessary to add crossorigin="anonymous" to the video tag.

In addition, if there are only captions and no additional files for subtitles, the menu options are unclear/unintuitive about the language you're choosing.

Please add an editor option for videos embedded from Helpjuice that allows us to easily associate caption and subtitle files with the video and allows users to easily toggle them on and off as needed.